Forget co-pays—Satancare is the healthcare plan from Hell. Peter Eggleton’s dark comedy reimagines bureaucracy as eternal punishment.